Pleased to see this morning that my debugging sense of "something mysteriously feels wrong here, I bet it's this" is alive and well.